Declaran de interés nacional y cultural obras literarias sobre la Navidad paraguaya

(Redacción: Prensa – Dirección de Comunicación). La Cámara de Diputados aprobó un proyecto de declaración “Que declara de interés nacional y cultural la obra literaria ‘The Paraguay Christmas Book’ y ‘Feliz Navidad Welcome to Paraguay’ de la autora paraguaya Leonor María Auxiliadora Benítez Soria”, presentado por el diputado Luis María González Vaesken (ANR-Alto Paraná).

Las obras reconocidas abordan la festividad de la Navidad desde una perspectiva profundamente paraguaya, ofreciendo una mirada auténtica sobre las costumbres, tradiciones y expresiones culturales que caracterizan esta celebración en el país.

The Paraguay Christmas Book se centra en las tradiciones navideñas paraguayas, describiendo elementos emblemáticos como el inicio de las celebraciones el 8 de diciembre, día de la Virgen de Caacupé; la flor de coco; el pesebre viviente; la visita de los Reyes Magos; la preparación de la canasta navideña; la tradicional Misa del Gallo y recetas típicas como el clericó y el chipá guazú. El libro funciona como un recorrido cultural que pone en valor prácticas transmitidas de generación en generación.

Por su parte, Feliz Navidad, Welcome to Paraguay, está dirigido principalmente a niños y niñas. A través de imágenes didácticas para colorear, la obra explora el contraste entre la Navidad paraguaya y las celebraciones en otras partes del mundo. De manera lúdica y educativa, presenta tradiciones familiares, expresiones culturales y religiosas, incluyendo representaciones creativas como Papá Noel tomando tereré, una fusión simbólica entre la tradición navideña occidental y los elementos autóctonos del Paraguay.

La creación de ambas obras estuvo motivada por la experiencia personal de la autora durante la pandemia de COVID-19, período en el cual no pudo regresar al país para compartir las fiestas con su familia. Esa vivencia impulsó a Benítez Soria a plasmar recuerdos, sentimientos y enseñanzas en estos libros, con el objetivo de dejar un legado cultural a sus hijos, de ascendencia inglesa-paraguaya, y transmitirles el amor por sus raíces.

Según destaca el proyecto aprobado, la importancia de estas obras radica en su capacidad para difundir la cultura paraguaya en el extranjero, preservar el patrimonio cultural, promover el turismo cultural, especialmente durante la época navideña, y fomentar el intercambio y el diálogo intercultural.

En el ámbito educativo, los libros ya tienen un impacto concreto. Actualmente son utilizados como materiales didácticos en clases de lengua y cultura paraguaya en un colegio inglés, donde la autora se desempeña como directora del Área de Lenguas. Además, Benítez Soria imparte clases en un instituto online, compartiendo conocimientos sobre Paraguay con estudiantes de diversas nacionalidades.

Con esta declaración, la Cámara de Diputados busca reconocer y apoyar la labor de la autora, así como facilitar el acceso de estas obras a un público más amplio. La producción literaria de Leonor Benítez Soria fue destacada como un testimonio del poder de la literatura para conectar culturas, fortalecer la identidad nacional y preservar el patrimonio cultural paraguayo en el ámbito internacional.